Перейти к содержимому
Играть

Hopp til innhold


Bilde

Traducción Española [WOA]

Startet av odiabile , 16 Sep 2022 15:20

  • Vennligst logg inn for å svare
52 svar på dette emnet

#1 odiabile

odiabile

    Рейдер

  • International Team Xterium
  • 422 innlegg
  • Вселенная:|c|

Publisert 16 September 2022 - 15:20

Aquí puedes reportar cualquier error gramatical que puedas encontrar en el universo War of Alliance
 
El jugador que informe un error único recibirá el logro "Profesor de ortografía".
 
Al informar el error, resalte dónde está el error y sugiera la versión correcta. Debe informar el texto en el que se encuentra el error y la sección. (capturas de pantalla bienvenidas)
 
 
¿Hablas un idioma que no está presente en el juego? Escríbenos aquí y lo añadiremos lo antes posible

Redigert av odiabile, 16 September 2022 - 15:34.

  • 4

To access to the forum, use the same data that you use to log in to the game.

#2 KRNS

KRNS

    Новичок

  • Пользователь
  • 3 innlegg

Publisert 17 November 2022 - 12:19

Hola, en las batallas que acaban en empate pone bibujar en lugar de empate en la simulación y en los informes de batalla

Vedlagte bilder

  • Screenshot_20221117-094833.jpg
  • Screenshot_20221117-094720.jpg

  • 2

#3 KRNS

KRNS

    Новичок

  • Пользователь
  • 3 innlegg

Publisert 19 November 2022 - 13:39

Los detalles son importantes, en todas partes del juego pone sector hostil, menos en el siguiente logro que pone "sector del hostal" en lugar de "sector hostil" Screenshot_20221119-113549.jpg

Redigert av KRNS, 19 November 2022 - 13:41.

  • 2

#4 odiabile

odiabile

    Рейдер

  • International Team Xterium
  • 422 innlegg
  • Вселенная:|c|

Publisert 19 November 2022 - 15:11

Hola y muchas gracias por tu ayuda.
 
Confirmo que hemos arreglado los errores que reportaste, hemos usado la palabra empate y corregido el nombre del sector hostil
 
Pronto verás cambios en vivo en el juego.

  • 2

To access to the forum, use the same data that you use to log in to the game.

#5 KRNS

KRNS

    Новичок

  • Пользователь
  • 3 innlegg

Publisert 22 November 2022 - 11:59

Editar perfil: Por una parte el nombre de España esta en ruso En la misma página pone "ahorrar" donde debería decir "guardar" Planetario: "hacer la luna“ es una traducción literal que carece de sentido, en su lugar "crear luna" estaría mejor escrito

Vedlagte bilder

  • Screenshot_20221122-094931.jpg
  • Screenshot_20221122-095013.jpg

Redigert av KRNS, 22 November 2022 - 12:01.

  • 1

#6 O.C.1680906236

O.C.1680906236

    Новичок

  • Пользователь
  • 1 innlegg

Publisert 15 April 2023 - 04:09

Aquí puedes reportar cualquier error gramatical que puedas encontrar en el universo War of Alliance   El jugador que informe un error único recibirá el logro "Profesor de ortografía".   Al informar el error, resalte dónde está el error y sugiera la versión correcta. Debe informar el texto en el que se encuentra el error y la sección. (capturas de pantalla bienvenidas)     ¿Hablas un idioma que no está presente en el juego? Escríbenos aquí y lo añadiremos lo antes posible

Editar perfil: Por una parte el nombre de España esta en ruso En la misma página pone "ahorrar" donde debería decir "guardar" Planetario: "hacer la luna“ es una traducción literal que carece de sentido, en su lugar "crear luna" estaría mejor escrito

Editar perfil: Por una parte el nombre de España esta en ruso En la misma página pone "ahorrar" donde debería decir "guardar" Planetario: "hacer la luna“ es una traducción literal que carece de sentido, en su lugar "crear luna" estaría mejor escrito


  • 1

#7 odiabile

odiabile

    Рейдер

  • International Team Xterium
  • 422 innlegg
  • Вселенная:|c|

Publisert 17 April 2023 - 09:49

Gracias, hiciste un gran trabajo. En los próximos días corregiremos los siguientes errores y te daremos una recompensa de antimateria


  • 1

To access to the forum, use the same data that you use to log in to the game.

#8 odiabile

odiabile

    Рейдер

  • International Team Xterium
  • 422 innlegg
  • Вселенная:|c|

Publisert 18 April 2023 - 12:25

HOLA,
 
Confirmo que te hemos asignado algunos niveles del logro. Espero que la recompensa te inspire a continuar con el gran trabajo que estás haciendo.
 
Nos vemos pronto,
Nicolás

  • 1

To access to the forum, use the same data that you use to log in to the game.

#9 O.C.1679307522

O.C.1679307522

    Новичок

  • Пользователь
  • 1 innlegg

Publisert 19 April 2023 - 03:20

A la hora de atacar pone dibujar en vez de empate
  • 2

#10 odiabile

odiabile

    Рейдер

  • International Team Xterium
  • 422 innlegg
  • Вселенная:|c|

Publisert 20 April 2023 - 09:54

Gracias
 
entonces usamos la palabra [color=rgb(40,40,40);font-family:helvetica, arial, sans-serif;]empate [/color]y no dibujar?

  • 0

To access to the forum, use the same data that you use to log in to the game.

#11 Jhoep

Jhoep

    Новичок

  • Пользователь
  • 1 innlegg

Publisert 28 April 2023 - 16:50

Que tengan suerte mis queridos comandantes del universo del Xterium
  • 0

#12 Kuroinu

Kuroinu

    Новичок

  • Пользователь
  • 3 innlegg

Publisert 13 May 2023 - 20:51

no se que decir ...


  • 1

#13 Kuroinu

Kuroinu

    Новичок

  • Пользователь
  • 3 innlegg

Publisert 18 May 2023 - 23:01

Esta mal traducida seria, No hay espacio para flota

maquinas tragamonedas - They are the machines that are in the casinos but in Spanish

 

Изображение


Redigert av Kuroinu, 18 May 2023 - 23:03.

  • 0

#14 odiabile

odiabile

    Рейдер

  • International Team Xterium
  • 422 innlegg
  • Вселенная:|c|

Publisert 20 May 2023 - 16:18

Gracias por informar, error solucionado. Te he dado un nivel de recompensa por tu ayuda. Espero que puedas seguir ayudándonos


  • 0

To access to the forum, use the same data that you use to log in to the game.

#15 Kuroinu

Kuroinu

    Новичок

  • Пользователь
  • 3 innlegg

Publisert 10 July 2023 - 15:21

se te olvidaron 2 traducciones 

 

 

 

 

Изображение

 

Изображение


  • 1

#16 O.C.1689822835

O.C.1689822835

    Новичок

  • Пользователь
  • 1 innlegg

Publisert 21 July 2023 - 16:33

ok
  • 0

#17 man12

man12

    Новичок

  • Пользователь
  • 1 innlegg

Publisert 25 July 2023 - 20:25

hola

 


  • 0

#18 Punishment

Punishment

    Новичок

  • Пользователь
  • 1 innlegg

Publisert 10 August 2023 - 01:51

No sale traducido la descripción de la alianza y en ves de decir empate dice sorteo

No sale traducido la descripción de la alianza y en ves de decir empate dice sorteoScreenshot_2023-08-09-18-49-21-515_com.xterium.xteriummobail.jpg

Redigert av Punishment, 10 August 2023 - 01:53.

  • 0

#19 Arny1988

Arny1988

    Новичок

  • Пользователь
  • 1 innlegg

Publisert 30 September 2023 - 21:01

En logros, expedición, dónde refiere Los logros son importantes, habla de sector hostal cuando debería decir sector hostil.
  • 0

#20 O.C.1697317239

O.C.1697317239

    Новичок

  • Пользователь
  • 1 innlegg

Publisert 15 October 2023 - 00:35

"Debe haber completado con éxito 2 vuelos de expedición" ...corrección...

Vedlagte bilder

  • Screenshot_20231014-232419_Xterium.jpg

Redigert av O.C.1697317239, 15 October 2023 - 00:37.

  • 0
Tilbake til Foro Español


  1. Forum Xterium Game
  2. → XTERIUM [International Forum]
  3. → Foro Español
  4. ПОЛЬЗОВАТЕЛЬСКОЕ СОГЛАШЕНИЕ
  5. ПРАВИЛА ФОРУМА ·